当前位置： 主页 > 资讯 >

人民日报英文客户端：习近平推动中医药走向世界

2024年08月15日已有人阅读病友分享我想学蜂疗

【39蜂疗网】记者讯 （转载自：人民日报）中医药走向世界，必须立足解决人类健康难题！中医药发展迎来天时地利人和的大好时机。我们蜂疗人也不能“孤芳自赏”，而要“美美与共”！一株小草，改变世界。青蒿素是中医药送给世界的礼物，中医蜂疗也要为人类健康作出应有的贡献。

Traditional Chinese medicine is the treasure of ancient Chinese science and the key to the archive of Chinese civilization. —— President Xi Jinping

译文：中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。 —— 习近平

原文：

President Xi Jinping has promoted traditional Chinese medicine (TCM) on many occasions. Xi calls it "the treasure of ancient Chinese science and the key to the archive of Chinese civilization."

With a deep understanding of TCM, Xi has also repeatedly used TCM concepts to elaborate on the idea of state governance and quoted TCM theory as a metaphor for international cooperation.

TCM has been spread to 183 countries and regions. Today, TCM is playing an essential role in the world's fight against the COVID-19.

Driven by Xi, TCM is moving toward the world and spreading its unique charm across the borders.

《习近平主席是如何向世界推广中国传统医学的？》

中国国家主席习近平曾多次在世界场合推广中国传统医学。他强调，中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。

习近平主席对中医药有着独到的认识和深刻的理解，他多次运用中医药理念阐述治国理政理念，并引用中医理论来比喻国际合作。

中医药已经传播到世界183个国家和地区。时至今日，中国传统医学智慧正在为世界抗击新冠肺炎疫情作贡献。

在习近平的推动下，中医药正在大踏步走向世界，中医药也的确在以其独特魅力吸引着世界人民。

新华社记者：应曲川报道员：吕钢傅懿懿编辑：郭砚青
温馨提示：请在WIFI下观看视频

中医蜂疗走向世界，必须立足解决人类健康难题。中医蜂疗独特的整体观、辩证观、系统观等，是中华民族在数千年治病防病实践中积累的宝贵经验。中医蜂疗走出去，不是为了炫耀，而是为了解决人类面临的共同健康难题。中医蜂疗不仅是中国的，更是世界的。只有为更多人解除病痛，才能更好地彰显“中国智慧”，赢得世界各国人民的信赖。世界卫生组织将起源于中医药的传统医学纳入国际疾病分类，标志着国际公共卫生系统对中医药等传统医学价值的认可，此举对中医蜂疗发展具有里程碑意义。

中医蜂疗的第一个国际标准《蜂针疗法临床操作规范标》正快步融入国际医药体系，在全球卫生治理中扮演着日益重要的角色。在无数蜂疗人的热切期待中，由李万瑶教授领衔主编的首个蜂疗行业国际标准——《蜂针疗法技术操作规范》于2019年11月22日获准发布，这在蜂疗大业发展历史上具有里程碑意义。《蜂针疗法技术操作规范》标准的问世，是蜂疗行业适应新时代发展的切实举措，填补了行业空白，象征着蜂界标准化运营达到了崭新的目标。同时，它为行业健康发展指出了明确方向，是未来蜂疗行业标准化、规范化的典范！

李万瑶会长指出，中医药走向世界，必须增强国际话语权。我们中医蜂疗必须拥抱世界，去迎接国际化的挑战，这样才不会丧失广阔的市场，不会丧失国际评审、蜂疗行业标准制订的参与权、话语权。因此，中医蜂疗必须主动出击，迎接挑战，参与国际标准制订，这样才能掌握主动权。蜂疗走向世界，凭的是实力，靠的是疗效。惟其如此，中医蜂疗才能行稳致远。

周颖芳副会长主持世界中联蜂疗专业委员会一届三次理事会议并宣读
《蜂针疗法技术操作规范》标准正式颁布

你准备好了吗？

立即报名北京39蜂疗集训营

39蜂疗培优计划

课程培训独具特色，

伴您无忧畅享

顺应行业发展，

树立标准化、专业化

未来发展目标

加入39蜂疗培训，

我们这一次，为自己而战！